update UPDATING after malloc code change

It seems like an entry should be added to /usr/src/UPDATING, since the change made
to the malloc code causes panics with KMODs from ports if they haven't been
re-compiled.  My nvidia-driver also caused a panic with a new kernel.

A reminder/warning would be useful.

-- 
Gary Jennejohn