Index: sys/conf/newvers.sh
===================================================================
--- sys/conf/newvers.sh	(revision 226563)
+++ sys/conf/newvers.sh	(working copy)
@@ -88,7 +88,7 @@
 i=`${MAKE:-make} -V KERN_IDENT`
 
 for dir in /bin /usr/bin /usr/local/bin; do
-	if [ -d "${SYSDIR}/.svn" -a -x "${dir}/svnversion" ] ; then
+	if [ -d "${SYSDIR}/../.svn" -a -x "${dir}/svnversion" ] ; then
 		svnversion=${dir}/svnversion
 		break
 	fi