Index: eval.c
===================================================================
--- eval.c	(revision 180476)
+++ eval.c	(working copy)
@@ -437,7 +437,7 @@
 		case NFROMFD:
 		case NTOFD:
 			if (redir->ndup.vname) {
-				expandarg(redir->ndup.vname, &fn, EXP_FULL | EXP_TILDE);
+				expandarg(redir->ndup.vname, &fn, EXP_TILDE | EXP_REDIR);
 				fixredir(redir, fn.list->text, 1);
 			}
 			break;