OpenOffice 1.1 build failure

Hey all.  Googling brought up a fair number of problems in building OO, 
but nothing I saw specific or similar to what I'm seeing, any help 
appreciated.  Note the path being displayed is /usr/home instead of 
/usr/ports- that's expected in this case, as I had to symlink and copy 
the tree over to obtain the needed disk space.  Other ports have 
compiled that way without issue, so I don't believe that to be the 
problem.  All dependencies build successfully, as well as the JDKs..

=============
Building project udkapi
=============
/usr/home/editors/openoffice-1.1/work/oo_1.1_src/udkapi/com/sun/star/lang
rm -f ../../../../unxfbsd.pro/ucr/csslang.db
regmerge ../../../../unxfbsd.pro/ucr/csslang.db UCR _at_/var/tmp/mkCJP12K
open registry "../../../../unxfbsd.pro/ucr/csslang.db" failed
dmake:  Error code 255, while making 
'../../../../unxfbsd.pro/ucr/csslang.db'
dmake:  '../../../../unxfbsd.pro/ucr/csslang.db' removed.
---* TG_SLO.MK *---

ERROR: Error 65280 occurred while making 
/usr/home/editors/openoffice-1.1/work/oo_1.1_src/udkapi/com/sun/star/lang
dmake:  Error code 1, while making 'build_all'
---* TG_SLO.MK *---
*** Error code 255

Stop in /usr/home/editors/openoffice-1.1.

The default appears to be building an internationalized version of OO- 
I'd be happy building English only if I knew how to toggle that 
setting...anyone?

Thanks,

Scott